1 00:00:35,259 --> 00:01:02,980 Mobil, jalanan, dan kamar motel. Lilin menyala dalam sendok perak. 2 00:01:03,600 --> 00:01:08,400 Ada yang pergi, ada yang bertahan. 3 00:01:13,600 --> 00:01:20,700 Pagi memanggil seperti tangisan bayi. SEBUAH Melalui tembok, seseorang masih membutuhkanmu. 4 00:01:20,701 --> 00:01:27,900 Telusuri nuansa neon dengan kulit Anda begitu putihnya kamu adalah mercusuar bagi siapa pun. 5 00:01:28,900 --> 00:01:31,460 Sinar matahari memudar. 6 00:01:52,260 --> 00:01:56,820 Malam penuh bumbu dan rambut berantakan. 7 00:01:57,540 --> 00:02:03,280 Karena a doa dalam hati Seseorang tertawa. 8 00:02:06,120 --> 00:02:08,680 Dan seseorang menangis. 9 00:02:10,180 --> 00:02:16,120 Seperti hantu yang tergantung di langit 10 00:02:16,340 --> 00:02:21,180 Di atas lampu depan dan bisikan kebohongan 11 00:02:21,320 --> 00:02:34,960 Jika Anda bisa terbang, darahnya di nadimu dia tahu namamu. 12 00:02:34,961 --> 00:02:41,700 Dia tahu siapa yang ada di sana, dia tahu siapa yang harus disalahkan. Dia tahu kepedihanmu, dia tahu siapa yang kamu takuti. 13 00:02:41,701 --> 00:02:48,000 Cari negara bagian lain jiwa yang seperti itu datangnya. 39 00:02:59,001 --> 00:03:03,000 Anda terlihat familier. 40 00:03:03,001 --> 00:03:05,000 Sebenarnya? 41 00:03:05,375 --> 00:03:07,000 Saya selalu ingat si pirang. 45 00:03:39,250 --> 00:03:41,000 Ayolah, Pak. 46 00:03:41,001 --> 00:03:43,000 Aku bilang aku tidak melakukan itu. 47 00:03:43,050 --> 00:03:45,000 Ayo, kita bisa bersenang-senang. 48 00:03:45,200 --> 00:03:49,000 [berteriak] 49 00:03:49,001 --> 00:03:55,000 [berteriak] 50 00:03:55,001 --> 00:04:03,000 [berteriak] 51 00:04:03,001 --> 00:04:05,000 [berteriak] 52 00:04:05,001 --> 00:04:21,000 [berteriak] 53 00:04:21,001 --> 00:04:31,000 [berteriak] 54 00:04:31,001 --> 00:04:33,000 [berteriak] 55 00:04:33,001 --> 00:04:35,000 Bodoh! 56 00:04:35,001 --> 00:04:47,000 [berteriak] 57 00:04:47,001 --> 00:04:49,000 [berteriak] 58 00:04:49,001 --> 00:04:53,000 [berteriak]. 59 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 [berteriak] 60 00:05:01,001 --> 00:05:03,000 tasku! Aku kehilangan tasku! 61 00:05:03,001 --> 00:05:09,000 [berteriak] 62 00:05:09,001 --> 00:05:13,000 [berteriak] 63 00:05:13,001 --> 00:05:15,000 [berteriak] 64 00:05:15,001 --> 00:05:19,000 [berteriak] 65 00:05:19,001 --> 00:05:21,000 [berteriak] 66 00:05:21,001 --> 00:05:23,000 Aduh! 67 00:05:23,001 --> 00:05:25,000 Apa yang telah terjadi? 14 00:05:26,765 --> 00:05:30,010 Sepertinya itu menyakitiku Bisakah kamu berhenti mengatakan itu? 15 00:05:31,150 --> 00:05:32,150 Apakah kamu datang atau apa? 16 00:05:34,930 --> 00:05:37,350 Bisakah kamu diam dan naik ke atas? 17 00:05:38,210 --> 00:05:39,350 Itu konservatif, ya? 18 00:05:39,630 --> 00:05:41,710 Baiklah, terima kasih. Sekarang apa? 19 00:05:41,895 --> 00:05:42,990 Sepertinya aku punya rencana. 20 00:05:43,410 --> 00:05:43,790 Ya. 21 00:05:44,170 --> 00:05:45,210 Membantu! POLISI! 22 00:05:45,310 --> 00:05:46,870 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya sedang bekerja! 23 00:05:47,150 --> 00:05:48,310 Banyak orang mengejar kami. 24 00:05:48,630 --> 00:05:49,150 Itu? 25 00:05:49,630 --> 00:05:52,050 Banyak orang mempunyai pekerjaan. 26 00:05:52,630 --> 00:05:53,630 Saya seorang profesional! 27 00:05:54,075 --> 00:05:55,196 Mereka bisa memasukkan saya ke penjara. 28 00:05:56,540 --> 00:05:57,540 Apakah Anda seorang pelacur? 29 00:05:58,400 --> 00:05:59,710 Jalang. Itu berbeda. 30 00:06:00,050 --> 00:06:01,050 Saya bukan seorang profesional. 31 00:06:20,420 --> 00:06:21,420 Itu hilang. 32 00:06:29,780 --> 00:06:30,780 Apakah kamu seorang buronan? 33 00:06:32,820 --> 00:06:33,820 Sesuatu seperti. 34 00:06:35,180 --> 00:06:38,720 Tidak tahu. Saya baru saja pergi dari rumah tanpa memberitahu siapa pun. 35 00:06:40,780 --> 00:06:43,520 Begitu juga ini a malam yang khas bagimu atau apa? 36 00:06:43,860 --> 00:06:46,160 Tidak. Terkadang segalanya menjadi sulit. 37 00:06:46,910 --> 00:06:49,120 Saya juga mempunyai beberapa masalah tersebut. 38 00:06:50,300 --> 00:06:51,340 Oh sial. 39 00:06:51,940 --> 00:06:52,940 Sakit? 40 00:06:53,120 --> 00:06:54,120 Bagaimana menurutmu? 41 00:06:55,250 --> 00:06:56,420 Saya harus menemukan telepon. 42 00:06:59,160 --> 00:07:01,020 Aku tidak suka orang menyentuhku, oke? 43 00:07:02,490 --> 00:07:04,891 Ikuti beberapa pelajaran berenang. Saya mungkin tidak akan ada lagi lain kali. 44 00:07:06,580 --> 00:07:07,660 Ada apa dengan sepedaku? 45 00:07:08,640 --> 00:07:09,640 Ambillah. 46 00:07:11,225 --> 00:07:12,340 Apakah Anda ingin saya mendapatkannya? 47 00:07:13,110 --> 00:07:15,680 Aku akan pergi bersamamu. 106 00:07:15,700 --> 00:07:17,000 [mesin mobil]. 1 00:10:00,002 --> 00:10:02,790 Apa yang harus saya lakukan? 49 00:10:05,450 --> 00:10:06,450 Sudah terlambat. 50 00:10:12,870 --> 00:10:13,870 Berita buruk? 51 00:10:15,250 --> 00:10:16,350 Apakah kamu punya celana? 52 00:10:17,310 --> 00:10:19,130 Oh tidak. Hanya sepasang rok. 53 00:10:23,440 --> 00:10:24,440 Bercanda. 54 00:10:48,070 --> 00:10:49,330 Mereka tidak akan menangkapmu. 55 00:10:50,110 --> 00:10:52,910 Jika Anda menembak, Anda akan menemukan diri Anda sendiri dengan pantatnya di bus pulang. 56 00:10:54,270 --> 00:10:55,950 Apa yang kamu lakukan di sini sepagi ini? 57 00:10:56,790 --> 00:11:00,930 Anda tahu, lakukan sedikit saja selancar tubuh sebelum sekolah musim panas. 58 00:11:01,730 --> 00:11:03,850 Saya bisa menebak jenisnya selancar tubuh yang Anda lakukan. 59 00:11:04,530 --> 00:11:06,930 Apakah kamu melihat sesuatu di sini? Mendengar sesuatu? 60 00:11:07,450 --> 00:11:10,590 Ah, beberapa waktu yang lalu Orang-orang Meksiko meninggalkan beberapa petasan. 61 00:11:11,150 --> 00:11:12,970 Menurutku kamu tidak membawa senjata? 62 00:11:16,130 --> 00:11:17,190 Angkat bajumu. 63 00:11:20,510 --> 00:11:21,930 Usahakan untuk tidak terlambat ke sekolah. 64 00:11:23,550 --> 00:11:24,550 Sampai jumpa. 65 00:11:28,640 --> 00:11:30,020 Apakah Anda punya tali untuk ini? 66 00:11:34,260 --> 00:11:35,660 Aku pasti kehilangan mereka di lorong. 67 00:11:39,100 --> 00:11:40,380 Cobalah untuk tidak melukai diri sendiri. 68 00:11:48,190 --> 00:11:49,950 Nah, hati-hatilah. 69 00:11:50,850 --> 00:11:56,150 Los Angeles penuh dengan orang siapa yang ingin memasukkan sesuatu ke... 70 00:11:56,830 --> 00:11:57,830 Halo ini. 71 00:12:01,170 --> 00:12:02,210 Mungkin aku akan menemuimu di sana. 72 00:12:04,810 --> 00:12:06,570 Tentu. Jika Anda pernah datang ke Venesia. 73 00:12:13,270 --> 00:12:13,670 Hai! 74 00:12:14,150 --> 00:12:15,150 Ya? 75 00:12:16,230 --> 00:12:18,230 Apakah kamu pikir kamu bisa meminjamkanku sepuluh dolar untuk taksi? 76 00:12:20,300 --> 00:12:23,711 Saya tidak punya banyak. Jika Ini seharusnya bertahan lama bagiku... Tentu saja. 77 00:12:32,690 --> 00:12:34,190 aku bisa mengantarmu. 78 00:12:41,370 --> 00:12:43,660 Sekolah Menengah Santa Barbara. 79 00:12:45,640 --> 00:12:46,740 Sekolah Menengah Santa Barbara. 80 00:12:47,160 --> 00:12:49,800 Bagaimana Anda sampai di sana? Maksudku, tidak ada seorang pun yang memahami hal itu. 81 00:12:50,700 --> 00:12:52,260 Apakah Anda bepergian ke sini dengan itu? 82 00:12:52,600 --> 00:12:54,860 Ya. Saya seorang musisi. 83 00:12:55,600 --> 00:12:56,600 Siapa yang tidak? 84 00:12:56,910 --> 00:12:59,540 Aku sedang dalam perjalanan ke Hollywood. Saya akan memulai sebuah grup. 85 00:13:00,660 --> 00:13:02,860 Ya, Anda seharusnya beralih ke sebelah kanan berjarak sekitar 20 mil. 86 00:13:02,861 --> 00:13:04,120 Apakah kamu bercanda? 87 00:13:06,440 --> 00:13:07,440 Siapa namamu? 88 00:13:07,940 --> 00:13:08,940 Hadiah. 89 00:13:09,060 --> 00:13:10,920 aku Cy. Dan itu bukan kependekan dari Seymour. 90 00:13:12,380 --> 00:13:13,380 Jadi bagaimana perjalanannya? 91 00:13:14,240 --> 00:13:15,240 Di sepedamu? 92 00:13:15,620 --> 00:13:16,620 Tentu. 93 00:13:17,000 --> 00:13:18,720 Ya, saya tidak tinggal di dekat Hollywood. 94 00:13:19,180 --> 00:13:20,680 Tidak apa-apa. Aku punya waktu sepanjang akhir pekan. 95 00:13:21,420 --> 00:13:22,420 Orang tua saya berada di Meksiko. 96 00:13:24,340 --> 00:13:26,440 Saya bisa pergi ke Hollywood sore ini. 97 00:13:27,300 --> 00:13:30,620 Apakah Anda ingin menjadi bintang rock dan Anda memang demikian Siap mendedikasikan seluruh akhir pekan? 98 00:13:31,600 --> 00:13:33,180 Yah, aku hanya menguji airnya. 99 00:13:33,660 --> 00:13:36,360 Anda tahu, jika semuanya Tidak apa-apa, aku akan tinggal. 100 00:13:37,280 --> 00:13:40,320 Dengar, aku lebih murah dari a taksi dan aku tahu kamu sudah bangkrut. 101 00:13:41,620 --> 00:13:42,420 Jadi, eh... 102 00:13:42,620 --> 00:13:43,820 Hei, aku tidak mengharapkan tip. 103 00:13:45,050 --> 00:13:46,939 Terlebih lagi, orang Tionghoa percaya itu setelah Anda menyimpannya 104 00:13:46,951 --> 00:13:48,730 hidup seseorang, kamulah bertanggung jawab terhadap orang tersebut. 105 00:13:49,900 --> 00:13:50,900 Aku sudah menyimpan milikmu. 106 00:13:52,720 --> 00:13:54,160 Anda tahu, saya memberi tahu anak saya, saya memberi tahu dia, 107 00:13:54,670 --> 00:13:55,830 Lihat, lakukanlah, dasar brengsek. 108 00:13:56,160 --> 00:13:58,660 Atau aku akan memakaikan salah satu sepatu bot itu padamu parkir logam di roda Anda. 109 00:13:59,860 --> 00:14:00,860 Hei, jadi apa yang terjadi? 110 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Saya pergi ke Frisco. 111 00:14:02,060 --> 00:14:03,060 Bukan dari Frisco? 112 00:14:03,140 --> 00:14:04,140 San Fransisco. 113 00:14:04,260 --> 00:14:06,356 Aku akan mematikan air di sini selama setengah jam berikutnya. 114 00:14:06,380 --> 00:14:07,420 Wah, apakah kamu bercanda? 115 00:14:08,020 --> 00:14:10,716 Apakah kamu bercanda? Aku baru saja memakai ini di rambut. Saya harus mencucinya dalam lima menit. 116 00:14:10,740 --> 00:14:12,440 Maaf, tidak akan ada air selama setengah jam ke depan. 117 00:14:12,540 --> 00:14:13,880 Oh ayolah. 118 00:14:13,900 --> 00:14:15,340 Hei, apakah itu berhasil? 119 00:14:15,480 --> 00:14:17,120 Ya, itu berhasil. Aku hanya perlu mencucinya. 120 00:14:17,121 --> 00:14:19,640 Istri saya... melihat caranya sepuluh rambut baru tadi malam. 121 00:14:19,760 --> 00:14:21,280 Ya, saya rasa saya hanya menghitung delapan. 122 00:14:23,600 --> 00:14:25,756 Hei, Romley, tunggu. Apakah kamu bekerja? dengan pembunuh anak di atas sana? 123 00:14:25,780 --> 00:14:26,400 Ya, saya bekerja di bidang lalu lintas. 124 00:14:26,675 --> 00:14:27,980 Hei, apa itu tadi? 125 00:14:28,265 --> 00:14:30,276 Aku punya kesalahan besar dengan anak-anak dari jalan atau apalah, kan? 126 00:14:30,300 --> 00:14:33,000 Ya, bukankah aku mendengar sesuatu tentang itu duduk dan temukan 127 00:14:33,060 --> 00:14:34,620 kepada seorang gadis yang melarikan diri dengan leher patah? 128 00:14:34,960 --> 00:14:36,260 Ya, kamu juga benar. 129 00:14:36,320 --> 00:14:38,240 Saya sudah berada di saluran tersebut, menggembung seperti balon. 130 00:14:38,730 --> 00:14:40,440 Maksudku, tutup mulutmu tentang omong kosong itu. 131 00:14:40,600 --> 00:14:44,320 Hei, kantor koroner memerlukan waktu sehari dan setengahnya saat mengetahui bahwa itu adalah seekor domba. 132 00:14:44,740 --> 00:14:46,740 Banyak bebek yang diberi makan dengan baik. 133 00:14:46,880 --> 00:14:47,880 Bisa aja. 134 00:14:48,260 --> 00:14:50,100 Mereka akan menangkapnya. Mereka membuat kesalahan. 135 00:14:50,820 --> 00:14:51,820 Apakah ada yang mendengar sesuatu? 136 00:14:52,200 --> 00:14:53,900 Kau tahu, mereka selalu mengacaukan satu sama lain. 137 00:14:54,000 --> 00:14:55,440 Anda tahu pria dari Frisco itu? 138 00:14:55,940 --> 00:14:56,940 Itu akan merusaknya. 139 00:14:57,540 --> 00:14:58,540 Benar, Lumley? 140 00:14:59,900 --> 00:15:02,060 Hei, Lumley, bagaimana menurutmu Akankah mereka menangkapnya suatu hari nanti atau bagaimana? 141 00:15:06,600 --> 00:15:07,600 Tidak. 142 00:15:07,730 --> 00:15:09,440 Astaga, Lumley, apa yang terjadi dengan wajahmu? 143 00:15:13,470 --> 00:15:14,470 Malam liar lainnya. 144 00:15:16,050 --> 00:15:17,050 Oh. 145 00:15:17,145 --> 00:15:18,185 Untuk apa ini? 146 00:15:20,670 --> 00:15:21,670 Lucu kamu harus bertanya. 147 00:15:24,970 --> 00:15:25,970 Apakah kamu bercanda? 148 00:15:26,230 --> 00:15:28,330 Saya menderita anoreksia psikis. 149 00:15:28,850 --> 00:15:31,050 Dia menderita disleksia spiritual. 150 00:15:31,390 --> 00:15:34,030 Dan orang tua kami tidak mengizinkan kami menggunakan mobil. 151 00:15:35,130 --> 00:15:36,490 Saya hanya mencoba berimprovisasi. 152 00:15:38,170 --> 00:15:39,610 Bagaimana Anda belajar memainkan benda itu? 153 00:15:42,490 --> 00:15:44,150 Um... Aku agak penyendiri. 154 00:15:44,310 --> 00:15:46,170 Anda tahu, saya punya banyak waktu untuk berlatih. 155 00:15:48,910 --> 00:15:49,910 Bagaimana menurutmu? 156 00:15:51,090 --> 00:15:53,590 Saya pikir kamu harus berhenti gosokkan lenganmu ke payudaraku. 157 00:16:06,920 --> 00:16:07,920 Halo Bob! 158 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 Menangkap. 159 00:16:09,680 --> 00:16:11,320 Saya kenal orang itu. Saya harus berbicara dengannya. 160 00:16:11,640 --> 00:16:12,740 Ibunya sedang sekarat. 161 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Terima kasih. 162 00:16:19,280 --> 00:16:19,460 Hai! 163 00:16:19,860 --> 00:16:20,860 Hai! 164 00:16:29,040 --> 00:16:30,580 Kamu terlihat seperti sampah. 165 00:16:31,380 --> 00:16:31,980 Halo. 166 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 Sepeda berisik. 167 00:16:33,420 --> 00:16:34,420 Saya Bob. 168 00:16:34,480 --> 00:16:35,820 Tapi saya mengejanya terbalik. 169 00:16:36,200 --> 00:16:38,020 B-O-B-O-B. 170 00:16:38,740 --> 00:16:39,160 Mendesah. 171 00:16:39,660 --> 00:16:41,960 Dengar, aku turut prihatin mengenai ibumu. 172 00:16:42,440 --> 00:16:43,440 Mendesah. 173 00:16:43,520 --> 00:16:43,940 Mendesah. 174 00:16:44,400 --> 00:16:46,120 Bisakah saya mendapatkan uang untuk membeli rokok? 175 00:16:47,260 --> 00:16:48,480 Hidup kedengarannya buruk, kawan. 176 00:16:48,820 --> 00:16:50,420 Saya memilikinya di sisi lain pantai. 177 00:16:51,140 --> 00:16:52,140 Lebih rendah. 178 00:16:52,460 --> 00:16:53,460 Lebih rendah. 179 00:16:58,820 --> 00:16:59,820 Terima kasih. 180 00:17:03,550 --> 00:17:04,870 Dia tahu apa yang dia lakukan. 181 00:17:06,690 --> 00:17:07,930 Trailernya sudah penuh, kawan. 182 00:17:08,030 --> 00:17:09,550 Apa yang kamu lakukan padanya dengan palu? 183 00:17:10,310 --> 00:17:11,310 Saya baru saja tersandung. 184 00:17:11,530 --> 00:17:12,030 Itu saja. 185 00:17:12,190 --> 00:17:13,430 Saya bisa saja menginjaknya. 186 00:17:13,790 --> 00:17:14,050 Dengan baik. 187 00:17:14,330 --> 00:17:16,070 Jadi temui aku di No-Tell Motel. 188 00:17:16,250 --> 00:17:17,010 Setengah jam. 189 00:17:17,090 --> 00:17:18,090 Manajer berhutang satu padaku. 190 00:17:18,190 --> 00:17:18,850 Terjadi penyisiran. 191 00:17:18,970 --> 00:17:21,070 Seorang gadis Vietnam dan pacarnya diserang. 192 00:17:21,310 --> 00:17:22,630 Dia punya banyak kain cantik. 193 00:17:23,590 --> 00:17:24,590 Tentang ukuran Anda. 194 00:17:24,730 --> 00:17:25,330 Anda melipat bagian tengahnya. 195 00:17:25,570 --> 00:17:26,570 aku melipatnya. 196 00:17:26,850 --> 00:17:28,090 Wah sayang! 197 00:17:28,270 --> 00:17:29,490 Saya harus melihat ini. 198 00:17:32,590 --> 00:17:33,590 Siapa yang berdarah? 199 00:17:33,990 --> 00:17:34,990 Rambutku. 200 00:17:35,090 --> 00:17:36,510 Seseorang mencoba membunuhku. 201 00:17:37,270 --> 00:17:38,270 Lagi? 202 00:17:39,010 --> 00:17:40,050 Saya akan kembali. 203 00:17:40,450 --> 00:17:41,450 Sepuluh dolar. 204 00:17:41,830 --> 00:17:42,370 Lipas. 205 00:17:42,745 --> 00:17:43,970 Hei, itu hancur. 206 00:17:44,090 --> 00:17:45,250 Harganya lima belas di toko. 207 00:17:45,670 --> 00:17:46,670 Tiga. 208 00:17:46,710 --> 00:17:49,030 Butuh waktu tiga menit dan Anda tidak memiliki biaya overhead. 209 00:17:49,790 --> 00:17:50,790 Lima. 210 00:17:51,950 --> 00:17:52,950 Beri dia empat. 211 00:17:53,210 --> 00:17:54,210 Dan kemejanya, kawan. 212 00:17:54,350 --> 00:17:55,350 Saya menyukainya. 213 00:17:55,410 --> 00:17:57,330 Berapa harga sepatu Anda di tempat lain? 214 00:18:08,260 --> 00:18:09,440 Baunya enak, ya? 215 00:18:09,790 --> 00:18:10,870 Dolar untuk seluruh grup. 216 00:18:10,960 --> 00:18:11,960 Tidak, tidak, terima kasih. 217 00:18:12,140 --> 00:18:12,840 Lima puluh sen. 218 00:18:12,841 --> 00:18:13,440 Tidak. 219 00:18:13,520 --> 00:18:15,620 Kamu terlihat seperti pria yang menghargai aroma yang enak. 220 00:18:16,660 --> 00:18:18,140 Hei sobat, apakah kamu punya rokok untukku? 221 00:18:18,860 --> 00:18:21,100 Shit girl you know I just smoke OP. 222 00:18:21,820 --> 00:18:23,320 Anda sampai di sana, Don. 223 00:18:28,480 --> 00:18:29,480 Apa itu OP? 224 00:18:31,400 --> 00:18:32,400 Dari orang lain. 225 00:18:38,650 --> 00:18:39,650 Terima kasih banyak. 226 00:18:45,640 --> 00:18:46,640 Mendengar. 227 00:18:47,560 --> 00:18:48,220 Ambil ini. 228 00:18:48,560 --> 00:18:49,280 Tidak, simpanlah. 229 00:18:49,420 --> 00:18:50,220 Tidak, tidak, ambil saja. 230 00:18:50,300 --> 00:18:51,300 aku menginginkanmu. 231 00:18:52,420 --> 00:18:53,420 Ini, nak. 232 00:18:53,640 --> 00:18:54,340 Anda mengambilnya. 233 00:18:54,480 --> 00:18:54,840 Yang terkecil 234 00:18:54,841 --> 00:18:55,841 Lihat ini? 235 00:18:56,580 --> 00:18:57,580 Semua kamar. 236 00:18:58,700 --> 00:18:59,740 Ya, itu sangat bagus. 237 00:19:00,160 --> 00:19:01,160 Yah, aku harus pergi. 238 00:19:02,450 --> 00:19:03,450 Ada yang harus kulakukan. 239 00:19:03,900 --> 00:19:06,340 Aku harus ke kamar sebelumnya Polisi mengambil semua hal baik. 240 00:19:06,550 --> 00:19:07,630 Mereka sudah mendapatkan obatnya. 241 00:19:08,080 --> 00:19:09,080 Baris apa? 242 00:19:09,440 --> 00:19:10,440 Baris kedua. 243 00:19:10,670 --> 00:19:11,670 Aku akan membiarkan pintunya terbuka. 244 00:19:11,800 --> 00:19:13,540 Jika saya tidak ada di sana, saya akan kembali. 245 00:19:14,040 --> 00:19:15,400 Aku harus mengganti celanaku. 246 00:19:17,380 --> 00:19:18,380 kamu datang? 247 00:19:24,080 --> 00:19:26,280 Ngomong-ngomong, kamu bisa melupakannya. 248 00:19:26,500 --> 00:19:27,980 Saya tidak melakukannya dengan teman-teman. 249 00:19:28,520 --> 00:19:29,520 Itu? 250 00:19:29,600 --> 00:19:30,600 Kotoran. 251 00:19:31,240 --> 00:19:33,000 Bagaimanapun, seharusnya tidak ada terlalu kuat dengan itu. 252 00:19:51,720 --> 00:19:53,250 Halo, ini Dr. Hudson. 253 00:19:53,830 --> 00:19:54,490 Di bawah sini. 254 00:19:54,750 --> 00:19:59,290 Saya hanya ingin berkomentar apa yang dikatakan orang yang menelpon tadi. 255 00:20:00,890 --> 00:20:05,510 Saya sudah menutupnya dan sudah disimpan selama 12 tahun. 256 00:20:06,710 --> 00:20:08,310 Dan aku bisa... Ayo pergi. Ayo cepat. 2 00:20:11,390 --> 00:20:12,780 Tidak, tidak, lewat sini. Di Sini. 257 00:20:28,490 --> 00:20:30,230 Hei, jangan bilang padaku. Ringkasan arsitektur. Nomor Januari? 258 00:20:30,610 --> 00:20:31,610 Diam. 259 00:20:34,140 --> 00:20:35,500 Apakah Anda memenangkan uang tadi malam? 260 00:20:35,610 --> 00:20:36,810 Anda tidak akan percaya ini. 261 00:20:37,420 --> 00:20:38,890 Saya masuk ke mobil ini bersama lelaki tua ini. 262 00:20:39,355 --> 00:20:41,795 Dan aku melihat ke kursi belakang dan ada seorang anak laki-laki berusia 14 tahun. 263 00:20:42,130 --> 00:20:43,790 Jadi aku akan pergi ke anak itu, apa masalahnya? 264 00:20:44,230 --> 00:20:47,430 Katanya, eh, anakku menderita sklerosis. multipleks atau distrofi atau semacamnya. 265 00:20:47,890 --> 00:20:50,310 Aku pergi, aku tidak melakukan hal yang timpang. 266 00:20:50,830 --> 00:20:51,830 Kamu pasti akan mempercayainya. 267 00:20:52,990 --> 00:20:53,990 Jadi apa yang kamu lakukan? 268 00:20:54,330 --> 00:20:55,550 Saya keluar dari mobil. Kotoran. 269 00:20:57,655 --> 00:20:58,855 Anda akan membuat hari anak itu menyenangkan. 270 00:20:59,270 --> 00:21:00,686 Saya akan mengingatnya selama sisa hidupnya. 271 00:21:00,710 --> 00:21:02,670 Oh ya, tentu saja. Saya ingin melihat Anda melakukan hal yang timpang. 272 00:21:03,610 --> 00:21:04,610 Saya belum melakukannya. 273 00:21:06,810 --> 00:21:07,810 Ah, tempatku. 274 00:21:11,290 --> 00:21:12,290 Duduklah. 275 00:21:17,610 --> 00:21:18,690 Oh, itu hanya Elf. 276 00:21:20,450 --> 00:21:21,670 Sial, itu bajuku. 277 00:21:25,410 --> 00:21:26,410 Siapa kamu? 278 00:21:26,830 --> 00:21:27,830 Itu Cy. 279 00:21:28,050 --> 00:21:29,050 Halo. 280 00:21:31,150 --> 00:21:33,890 Anda pasti menyukainya. Dia tidak pernah membawa anak laki-laki ke sini. 281 00:21:36,450 --> 00:21:37,450 Dia idiot. 29 00:21:39,460 --> 00:21:40,460 Apakah itu di luar sana? 30 00:21:40,680 --> 00:21:41,680 Bagaimana menurutmu? 31 00:21:42,080 --> 00:21:43,400 Sial, jam berapa sekarang? 32 00:21:44,080 --> 00:21:48,880 Saat ini pukul 11:07 dan 30 detik. 33 00:21:49,020 --> 00:21:50,020 Saya harus pergi. 34 00:21:50,500 --> 00:21:52,300 Kamu tidak mengenakan gaunku dengan orang mesum itu. 35 00:21:52,740 --> 00:21:54,060 Jangan melepasnya. 36 00:21:55,000 --> 00:21:56,720 Aku tidak suka kalau kamu melakukan itu, Nak. 37 00:21:57,970 --> 00:21:59,130 Itu tidak pernah menyakitiku atau apa pun. 38 00:22:00,210 --> 00:22:02,120 Siapa pun yang menunjukkan bahwa dia adalah orang mesum. 39 00:22:02,410 --> 00:22:03,620 Apa yang wanita jalang ini lakukan. 40 00:22:04,320 --> 00:22:07,400 Seorang anak laki-laki memberitahuku hal itu tahu dan bahwa saya berumur 11 tahun. 41 00:22:08,560 --> 00:22:10,782 Lalu dia memberitahu mereka kepada semua orang bahwa aku hanyalah seorang 42 00:22:10,794 --> 00:22:12,880 anak kecil dan itu Mereka harus merawat saya dengan lebih baik. 43 00:22:13,550 --> 00:22:15,800 Dia hampir tidak membuatku Saya bisa mendapatkan uang. 44 00:22:16,680 --> 00:22:17,680 Tidak di 11. 45 00:22:19,610 --> 00:22:22,251 Nah, jika kamu sangat membenciku, kenapa kamu tidur di kasurku? 46 00:22:24,180 --> 00:22:25,180 Saya harus pergi. 47 00:22:32,570 --> 00:22:35,780 Saya tidak akan membiarkan orang tua menyerang saya Jika saya kelaparan. 48 00:22:37,280 --> 00:22:38,280 Itu bohong. 49 00:22:50,790 --> 00:22:52,730 Bagaimana kalau 50 untuk kepala yang lucu? 50 00:22:53,180 --> 00:22:55,270 Aku punya sesuatu yang kamu itu akan bertahan lebih lama. 51 00:22:55,530 --> 00:22:56,850 Dan itu juga jauh lebih aman. 52 00:22:58,050 --> 00:22:59,050 Rolex Asli. 53 00:22:59,250 --> 00:23:01,150 Saya sungguh-sungguh berdoa dan saya memiliki surat-surat untuk membuktikannya. 54 00:23:01,410 --> 00:23:02,410 Hanya 50 dolar. 55 00:23:03,110 --> 00:23:04,110 Kotoran. 56 00:23:14,140 --> 00:23:15,140 Apa kabarmu? 57 00:23:16,600 --> 00:23:17,720 Saya mencari seorang gadis. 58 00:23:18,960 --> 00:23:19,980 Saya tidak bergaul dengan polisi. 59 00:23:26,860 --> 00:23:28,060 Dia berusia sekitar 16 tahun. 60 00:23:29,200 --> 00:23:30,200 Jalan. 61 00:23:30,720 --> 00:23:31,780 Rambut pirang panjang. 62 00:23:32,360 --> 00:23:33,360 Dan mereka memotong telinganya. 63 00:23:33,920 --> 00:23:35,300 Saya tidak mengenalnya. 64 00:23:37,940 --> 00:23:39,356 Bagaimana kalau kita pergi stasiun dan kami lewat 65 00:23:39,368 --> 00:23:40,896 bagian dari barang dagangan Anda melalui komputer? 66 00:23:40,920 --> 00:23:42,540 Aku belum akan mengenalnya, aku bersumpah. 67 00:23:49,395 --> 00:23:51,480 14, Mary, 20. Aku sedang dalam perjalanan, sayang. 68 00:23:53,410 --> 00:23:55,611 Pernahkah Anda melihat salah satunya yang ada berlian di nomornya? 69 00:23:57,020 --> 00:23:58,020 Hitamkan aku. 70 00:24:12,720 --> 00:24:13,720 Bagaimana menurutmu? 71 00:24:23,070 --> 00:24:24,070 Ada apa? 72 00:24:24,440 --> 00:24:25,490 aku kepanasan. Di sini panas. 73 00:24:30,120 --> 00:24:31,120 Anda bisa memberitahu saya. 74 00:24:45,270 --> 00:24:47,071 Hei, aku tidak mencurinya, kawan. saya ditinggalkan. 75 00:24:48,240 --> 00:24:49,240 Tanyakan tentang hal itu. 76 00:24:49,300 --> 00:24:50,080 Apa yang kamu inginkan? 77 00:24:50,081 --> 00:24:51,160 Resmi. 78 00:24:52,380 --> 00:24:53,380 Resmi. 79 00:24:54,350 --> 00:24:55,350 Anda tahu semua orang. 80 00:24:56,160 --> 00:24:57,160 Tidak semua orang. 81 00:24:57,580 --> 00:24:59,180 Saya mencari seorang gadis dengan rambut pirang. 82 00:24:59,840 --> 00:25:00,840 Telinganya robek. 83 00:25:12,440 --> 00:25:13,740 Maksudku, itu sudah selesai. 84 00:25:14,760 --> 00:25:15,940 Dan di mana Don tinggal? 85 00:25:16,920 --> 00:25:18,240 Siapa yang tahu? 86 00:25:20,280 --> 00:25:21,280 Kotoran! 87 00:25:21,460 --> 00:25:21,840 Kotoran! 88 00:25:22,320 --> 00:25:23,320 Anda melakukannya. 89 00:25:24,720 --> 00:25:25,720 Kotoran! 90 00:25:31,760 --> 00:25:32,760 Bagus? 91 00:25:36,560 --> 00:25:37,560 Kamu terlihat cantik. 92 00:25:39,020 --> 00:25:40,020 Sebenarnya? 93 00:25:41,180 --> 00:25:42,180 Oh. 94 00:25:42,480 --> 00:25:42,960 Oh. 95 00:25:43,420 --> 00:25:45,861 Tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Itu hanya kram, itu hanya kram. 96 00:25:48,270 --> 00:25:49,380 Aku akan berada di kamar mandi. 97 00:25:50,430 --> 00:25:51,430 Biarkan aku membuka pintunya. 98 00:26:08,670 --> 00:26:09,750 Dia menderita maag. 99 00:26:09,930 --> 00:26:10,670 Aku membawakanmu sesuatu. 100 00:26:10,830 --> 00:26:11,830 Dia akan baik-baik saja. 101 00:26:14,865 --> 00:26:16,240 Andai tembok ini bisa berbicara. 102 00:26:17,280 --> 00:26:17,680 Hai! 103 00:26:18,060 --> 00:26:19,060 Pengadilan! 104 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 Aku keluar dari Portland. 105 00:26:21,870 --> 00:26:22,996 Tapi saya harus meledakkan gunung es itu. 106 00:26:23,020 --> 00:26:26,180 Kepala polisi mempunyai foto saya di fotonya mejaku, di sebelah meja istri dan anak-anakku. 107 00:26:36,320 --> 00:26:37,420 Apakah Anda melihat ini? 108 00:26:41,540 --> 00:26:44,200 Ini adalah beberapa permata mahkota. 109 00:26:45,780 --> 00:26:46,780 Dari Inggris. 110 00:26:48,580 --> 00:26:49,980 Ini adalah landasan. 111 00:26:51,240 --> 00:26:53,820 Yang ini adalah safir. 112 00:26:55,220 --> 00:26:57,840 Ini... Yang ini memotong kaca. 113 00:26:58,180 --> 00:27:00,180 Ini menunjukkan hal itu Itu berlian asli. 114 00:27:02,000 --> 00:27:03,840 Wow, lihat kain-kain ini, kawan. 115 00:27:04,000 --> 00:27:07,440 Saya tahu orang-orang yang bisa menggunakan ini. 116 00:27:08,220 --> 00:27:09,220 Dimana tas itu? 117 00:27:10,600 --> 00:27:13,721 Ya kawan, kamu tahu, kamu harus melakukannya Jagalah temanmu, karena kamu tahu? 118 00:27:14,260 --> 00:27:15,341 Tidak ada orang lain yang mau melakukannya. 119 00:27:25,390 --> 00:27:26,460 Saya tidak berbuat banyak. 120 00:27:27,620 --> 00:27:28,741 Cukup untuk membereskan semuanya. 121 00:27:31,650 --> 00:27:32,970 Anda pasti berpikir saya sangat bodoh. 122 00:27:33,870 --> 00:27:34,870 Ya. 123 00:27:35,410 --> 00:27:36,410 Saya menendang sebelumnya. 124 00:27:37,470 --> 00:27:38,470 Saya benar-benar melakukannya. 125 00:27:40,065 --> 00:27:41,190 Ya, lebih dari sekali. 126 00:27:42,950 --> 00:27:43,950 Ya, tiga kali. 127 00:27:46,010 --> 00:27:47,670 Bob mengurungku di kamar selama seminggu. 128 00:27:49,260 --> 00:27:51,150 Semua orang tertawa ketika Kubilang aku akan melakukannya. 129 00:27:53,000 --> 00:27:54,000 Yo, bukan aku, Reiria. 130 00:28:07,590 --> 00:28:08,590 Tunggu sebentar. 131 00:28:10,940 --> 00:28:12,021 Dimana benda-benda itu? 132 00:28:14,070 --> 00:28:15,881 Halo semuanya... Oh. 133 00:28:17,210 --> 00:28:18,760 Saya pikir semua orang menggunakan kokain. 134 00:28:22,240 --> 00:28:23,760 She is an old fashioned girl. 135 00:28:27,890 --> 00:28:29,690 Saya memiliki Dharma yang sangat bagus. 136 00:28:31,160 --> 00:28:32,830 Itu seperti Karma, hanya saja lebih cepat. 137 00:28:35,550 --> 00:28:37,770 Saya pernah membawa anak ini keluar dari jalanan. 138 00:28:38,290 --> 00:28:39,290 Tahukah kamu caranya? 139 00:28:41,470 --> 00:28:43,890 Aku mengajaknya jalan-jalan dok dengan kokain lho? 140 00:28:44,010 --> 00:28:46,190 Saya membelikannya kerucut es krim sebelum jalan-jalan. 141 00:28:48,800 --> 00:28:50,010 Dia memercayaiku. 142 00:28:52,270 --> 00:28:53,710 Dan kemudian... 143 00:28:54,440 --> 00:28:55,890 Aku menodongkan pistol ke kepalanya. 144 00:28:57,350 --> 00:28:58,350 Dan aku berkata... 145 00:28:59,150 --> 00:29:00,650 Dia bisa saja seorang pembunuh, Nak. 146 00:29:02,490 --> 00:29:04,130 Dia bisa saja menjadi seorang pembunuh. 147 00:29:05,650 --> 00:29:06,650 Dia tiba di rumah. 148 00:29:07,950 --> 00:29:09,050 Dia pulang ke rumah. 149 00:29:10,110 --> 00:29:11,290 Keesokan harinya... 150 00:29:13,120 --> 00:29:14,690 Saya memiliki permata mahkota. 151 00:29:27,600 --> 00:29:28,600 Ya ampun! 152 00:29:29,580 --> 00:29:31,800 Sekarang ini, saya harus melihatnya di jalan. 153 00:29:33,810 --> 00:29:34,840 Bisakah saya menggunakan kamar mandi? 154 00:29:36,580 --> 00:29:38,060 Dan aku tidak bermaksud menembakku. 155 00:29:38,240 --> 00:29:39,240 Aku harus sial. 156 00:29:40,125 --> 00:29:42,360 Hei, coba tunggu sampai agar aku bisa menggunakan kamar mandi. 157 00:29:43,620 --> 00:29:44,620 Buka jendela. 158 00:29:45,360 --> 00:29:46,760 Ya, tutup pintunya. 380 00:30:02,690 --> 00:30:04,890 Anda tahu, saya dulu sangat cemburu pada anak-anak sepertimu. 381 00:30:06,610 --> 00:30:08,330 Ketika saya pertama kali datang ke sini, saya tidak tahu apa-apa. 382 00:30:09,940 --> 00:30:11,860 Aku sedang tidur di sebelah jalan raya dalam pipa besar. 383 00:30:13,640 --> 00:30:14,680 Aku menginginkan sesuatu, kamu tahu? 384 00:30:15,860 --> 00:30:16,860 Tempat tidur. 385 00:30:17,040 --> 00:30:18,040 Makanan. 386 00:30:18,635 --> 00:30:19,955 Setiap hari sama saja. 387 00:30:22,010 --> 00:30:23,136 Orang ini menawarkan untuk menembak saya. 388 00:30:23,160 --> 00:30:24,160 Saya tidak peduli. 389 00:30:24,300 --> 00:30:25,300 Saya merasa lebih baik. 390 00:30:25,440 --> 00:30:26,440 Anda mengerti? 391 00:30:26,900 --> 00:30:27,900 TIDAK. 392 00:30:29,250 --> 00:30:30,650 Apakah kamu masih ingin berteman atau bagaimana? 393 00:30:33,380 --> 00:30:34,380 Ya. 394 00:30:35,460 --> 00:30:36,460 Kamu tahu, Don? 395 00:30:37,750 --> 00:30:39,080 Anda masih tidur di dalam pipa. 396 00:30:40,500 --> 00:30:41,500 Pipa yang lebih besar. 397 00:30:43,580 --> 00:30:44,580 Apakah Anda ingin berpisah? 398 00:30:44,800 --> 00:30:45,800 Ya tentu saja. 399 00:30:46,500 --> 00:30:47,980 Jika kamu mau, kita bisa pergi ke Hollywood. 400 00:30:49,150 --> 00:30:50,540 Mungkin aku bisa mengundangmu makan malam. 401 00:30:51,780 --> 00:30:52,780 Seperti kencan? 402 00:30:54,260 --> 00:30:55,660 Itu sebabnya namaku Bob. 403 00:30:56,080 --> 00:30:57,920 Aku di sana dan kemudian aku pergi. 404 00:30:58,280 --> 00:30:58,640 Mengerti? 405 00:30:58,920 --> 00:31:00,160 Aku, Bob. 406 00:31:00,161 --> 00:31:01,161 ha ha ha . 407 00:31:04,580 --> 00:31:08,060 Baiklah, dengar, aku ingin kamu membawanya sisanya ke troglodytes. 408 00:31:08,320 --> 00:31:09,980 Baiklah, aku sudah bilang pada Cy aku akan pergi bersamanya. 409 00:31:10,220 --> 00:31:11,860 Oke, tasnya muat di sepeda. 410 00:31:11,920 --> 00:31:12,420 Tidak masalah. 411 00:31:12,700 --> 00:31:12,920 Dengan baik? 412 00:31:13,400 --> 00:31:14,400 Ayo. 413 00:31:15,860 --> 00:31:16,860 Mereka adalah anak-anak ini. 414 00:31:17,330 --> 00:31:18,330 Mereka tinggal di bawah jembatan. 415 00:31:19,640 --> 00:31:20,640 Melihat? 416 00:31:21,780 --> 00:31:22,780 Mereka adalah orang-orangku. 417 00:31:23,500 --> 00:31:24,500 Kurang lebih dalam perjalanan. 418 00:31:27,765 --> 00:31:29,440 Itu mungkin Dharma yang bagus. 419 00:31:32,080 --> 00:31:33,840 Anda bisa menggunakannya. 34 00:32:04,510 --> 00:32:05,510 Dimana Dom? 34 00:32:06,510 --> 00:32:07,510 Saya tidak tahu di mana dia, Dom. 420 00:32:08,290 --> 00:32:09,290 Tinggalkan dia sendiri. 421 00:32:09,670 --> 00:32:10,670 Kami tidak melakukan apa pun. 422 00:32:10,710 --> 00:32:11,710 Ah! 423 00:32:25,600 --> 00:32:26,760 Ya Tuhan. 424 00:32:29,580 --> 00:32:30,580 Belum. 425 00:32:35,310 --> 00:32:36,850 Peras benda itu. 426 00:32:37,250 --> 00:32:37,710 Ini menekan. 427 00:32:38,070 --> 00:32:38,750 Coba yang itu. 428 00:32:38,751 --> 00:32:39,751 Dari mana Anda mendapatkannya? 429 00:32:40,220 --> 00:32:42,026 di truk ini Saya sedang pergi ke jalan raya. 430 00:32:42,050 --> 00:32:43,510 Itu ada di mana-mana. 431 00:32:43,511 --> 00:32:45,230 Oh, ini bagus. 432 00:32:45,690 --> 00:32:46,690 Menurutku itu terlihat sangat bagus. 433 00:32:49,570 --> 00:32:51,450 Si bodoh kecil itu sedang tumbuh dewasa. 434 00:32:52,950 --> 00:32:54,530 Dia menjadi sedikit paranoid akhir-akhir ini. 435 00:32:55,630 --> 00:32:56,690 Astaga. 436 00:32:57,270 --> 00:32:59,630 Menurutku dia laki-laki dan Mereka memberikan perintah pengadilan. 437 00:33:03,650 --> 00:33:04,650 Itu tidak terlihat seperti susu. 438 00:33:21,400 --> 00:33:22,200 Room service? 440 00:33:27,060 --> 00:33:28,060 Itu senjata yang bagus. 441 00:33:28,300 --> 00:33:29,300 Kelihatannya buatan sendiri. 442 00:33:29,340 --> 00:33:31,400 Saya biasa membuat senjata di Portland. 443 00:33:31,600 --> 00:33:32,600 Saya kenal orang ini. 444 00:33:35,760 --> 00:33:36,760 Neil. 59 00:33:42,340 --> 00:33:43,900 Bolehkah aku meninggalkan handukku? 445 00:33:47,680 --> 00:33:50,640 Jadi orang ini Dia memberitahuku, dia... Dia bilang... 446 00:33:51,320 --> 00:33:51,740 Bob. 447 00:33:52,060 --> 00:33:53,060 Kau tahu, itu namaku. 448 00:33:53,200 --> 00:33:54,200 Tapi saya mengejanya terbalik. 449 00:33:54,920 --> 00:33:55,180 Bob. 450 00:33:55,725 --> 00:33:59,540 Kita harus berolahraga a Perbedaan karma kecil, Anda tahu? 451 00:33:59,541 --> 00:34:00,541 Tidak. 452 00:34:01,080 --> 00:34:02,920 Perbedaan dharma, karena dharma lebih cepat. 453 00:34:03,260 --> 00:34:04,860 Itu seperti Karma, tapi lebih cepat lho? 454 00:34:04,960 --> 00:34:06,996 Karena hari-hari ini tidak lagi Kita punya waktu untuk Karma. 455 00:34:07,020 --> 00:34:11,300 Butuh waktu terlalu lama untuk... pulih, jadi kita harus punya dharma, paham? 456 00:34:12,640 --> 00:34:17,680 Jadi orang ini ingin menembak bannya dari ini... ini... truk-truk ini dan... 457 00:34:19,340 --> 00:34:21,940 dan aku seperti... ras karet, kawan. 458 00:34:22,780 --> 00:34:24,520 Kita semua adalah satu, kamu tahu? 459 00:34:25,860 --> 00:34:26,860 Saya adalah molekul. 460 00:34:26,960 --> 00:34:27,700 Mereka adalah molekul. 461 00:34:27,960 --> 00:34:28,680 kamu adalah molekul. 462 00:34:28,681 --> 00:34:30,780 Kita semua hanyalah molekul, tahu? 463 00:34:33,720 --> 00:34:34,980 Kita semua setara. 464 00:34:36,740 --> 00:34:39,060 Dengar, aku tidak percaya revolusi, Anda tahu? 465 00:34:39,160 --> 00:34:40,720 Saya suka evolusi yang cepat. 466 00:34:44,420 --> 00:34:47,121 Jadi orang ini... Dia... 467 00:34:47,440 --> 00:34:49,700 Dia meminta saya untuk menjalankan toko perangkat keras ini. 468 00:34:51,095 --> 00:34:54,040 melakukan bisnis kecil-kecilan pemberontakan secara paralel, Anda tahu? 469 00:34:54,240 --> 00:34:55,240 Bagaimana cara menghitungnya? 470 00:34:59,430 --> 00:35:00,430 Dimana dia? 471 00:35:01,930 --> 00:35:02,930 Todd? 472 00:35:07,780 --> 00:35:08,900 Persetan. 473 00:35:24,740 --> 00:35:25,740 Ya Tuhan. 474 00:35:26,440 --> 00:35:27,440 Di bawah jembatan. 475 00:35:30,785 --> 00:35:31,785 Dia sudah pergi. 476 00:36:09,730 --> 00:36:10,780 14, Maria 20. 477 00:36:11,680 --> 00:36:12,340 Kode 6. 478 00:36:12,540 --> 00:36:13,540 14, Maria 20. 479 00:36:14,050 --> 00:36:15,050 28, 80. 480 00:36:15,340 --> 00:36:16,340 Jalan Merah Muda. 481 00:36:16,900 --> 00:36:17,900 Kamar 2. 482 00:36:19,080 --> 00:36:20,100 Saya punya 187. 483 00:36:20,500 --> 00:36:21,500 baiklah. 484 00:36:21,540 --> 00:36:23,460 Saya mendapat 187 pada 28, 80. 485 00:36:23,580 --> 00:36:24,100 Jalan Merah Muda. 486 00:36:24,300 --> 00:36:25,300 Kamar 2. 487 00:36:25,380 --> 00:36:26,380 Ada lagi? 488 00:36:27,040 --> 00:36:28,040 Apakah itu disana? 489 00:36:28,080 --> 00:36:29,080 Ya. 490 00:36:29,300 --> 00:36:30,300 Sepertinya... 491 00:36:31,740 --> 00:36:34,700 Seorang distributor... Hanya memiliki pelanggan lain yang tidak puas. 492 00:36:40,450 --> 00:36:42,051 Saya pikir Anda ingin pergi ke Hollywood. 493 00:36:43,520 --> 00:36:44,320 Ayo. 494 00:36:44,420 --> 00:36:45,540 Untuk apa kamu melakukan itu? 495 00:36:45,840 --> 00:36:46,840 Kamu membosankan. 496 00:36:47,320 --> 00:36:48,320 saya bosan. 497 00:36:48,580 --> 00:36:49,580 Lapar. 498 00:36:49,940 --> 00:36:51,560 Nah, tanyakan pada temanmu. 499 00:36:51,920 --> 00:36:52,960 Mereka sedang memasak sesuatu. 500 00:36:53,020 --> 00:36:54,020 Mungkin seekor bebek. 501 00:36:59,430 --> 00:37:00,270 Hei, tunggu. 502 00:37:00,370 --> 00:37:00,590 Ayo. 503 00:37:00,630 --> 00:37:01,110 Berikan aku yang itu. 504 00:37:01,350 --> 00:37:02,350 Karena? 505 00:37:05,070 --> 00:37:06,670 Aku sedang menulis tentangmu. 506 00:37:07,230 --> 00:37:08,230 Sebenarnya? 507 00:37:08,870 --> 00:37:09,630 Ayo. 508 00:37:09,650 --> 00:37:10,650 TIDAK. 509 00:37:24,740 --> 00:37:26,000 Apa yang terjadi dengan orang tuamu? 510 00:37:26,380 --> 00:37:27,380 Tidak ada pertanyaan lagi, oke? 511 00:37:28,540 --> 00:37:29,540 Menurut pendapat Anda, 512 00:37:29,800 --> 00:37:31,780 Apakah sepsis merupakan gangguan emosional? 513 00:37:32,480 --> 00:37:33,680 atau filsafat? 514 00:37:34,440 --> 00:37:38,401 Apakah fisika kuantum merespons pertanyaan sentral tentang kehidupan atau justru menimbulkan pertanyaan lain? 515 00:37:39,020 --> 00:37:41,800 Apakah hujan turun di Spanyol terutama di dataran? 516 00:37:42,690 --> 00:37:45,260 Lihat, langkah pertama jalan menuju totalitarianisme. 517 00:37:46,460 --> 00:37:47,640 adalah berhenti bertanya. 518 00:37:48,800 --> 00:37:50,180 Apakah kamu benar-benar menulis tentang aku? 519 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Bacalah. 520 00:38:00,550 --> 00:38:01,550 Bagus? 521 00:38:01,810 --> 00:38:02,810 Tidak tahu. 522 00:38:04,130 --> 00:38:04,570 Ayo. 523 00:38:04,650 --> 00:38:05,850 Itu adalah gambar yang cukup bagus. 524 00:38:06,350 --> 00:38:07,430 Mengapa kamu tidak menyanyikannya saja? 525 00:38:07,730 --> 00:38:09,110 Saya belum menulis musiknya. 526 00:38:10,870 --> 00:38:11,870 Itu bagus. 527 00:38:12,450 --> 00:38:13,450 Anda tidak membacanya. 528 00:38:13,670 --> 00:38:14,250 Ya, benar. 529 00:38:14,510 --> 00:38:15,190 Apa isinya? 530 00:38:15,191 --> 00:38:16,191 Saya tidak keberatan. 531 00:38:19,940 --> 00:38:20,940 Apakah kamu sudah selesai? 532 00:38:21,640 --> 00:38:22,640 Ada apa dengan lagunya? 533 00:38:22,720 --> 00:38:24,200 Aku sedang tidak ingin menulis lagu untukmu. 534 00:38:30,310 --> 00:38:31,310 Saya tidak bisa membaca. 535 00:38:36,540 --> 00:38:37,540 Ini bukan masalah besar. 536 00:38:38,280 --> 00:38:39,520 Kurasa aku cukup bodoh. 537 00:38:42,800 --> 00:38:43,840 Apakah Anda ingin saya membacakannya untuk Anda? 538 00:38:51,360 --> 00:38:52,360 matanya, 539 00:38:52,940 --> 00:38:54,000 warna langit. 540 00:38:54,720 --> 00:38:56,080 dalam menghadapi hujan yang tak terduga, 541 00:38:57,080 --> 00:38:58,180 seperti taman atap. 542 00:38:58,940 --> 00:39:00,560 Sirene tiba-tiba membelah malam. 543 00:39:01,220 --> 00:39:02,500 Dia menyerah tanpa perlawanan. 544 00:39:03,200 --> 00:39:06,260 Apakah itu Don atau sederhananya Lampu depan bersinar di matamu? 545 00:39:07,280 --> 00:39:08,640 Atau apakah itu semua bohong? 546 00:39:12,360 --> 00:39:13,600 Apakah ini caramu melihatku? 547 00:39:15,540 --> 00:39:16,540 Sesuatu seperti. 548 00:39:17,540 --> 00:39:20,340 Tapi tahukah Anda, ada banyak sekali lisensi puitis terlibat. 549 00:39:23,860 --> 00:39:24,860 Tak terlukiskan. 550 00:39:29,020 --> 00:39:30,020 Tak terlukiskan, itu sebuah kata. 551 00:39:31,020 --> 00:39:32,760 Artinya terlalu luar biasa untuk dijelaskan. 552 00:39:34,600 --> 00:39:36,720 Aku hanya tidak menginginkannya Anda akan mengira saya bodoh, oke? 553 00:39:59,900 --> 00:40:00,900 Hai. 554 00:40:01,460 --> 00:40:02,460 Apa yang terjadi? 555 00:40:03,840 --> 00:40:05,060 Oh baiklah, aku kenal pria itu. 556 00:40:05,061 --> 00:40:05,820 Saya harus pergi bersamanya. 557 00:40:05,940 --> 00:40:06,940 Karena? 558 00:40:07,460 --> 00:40:08,520 Ini sekitar 40 mudah. 559 00:40:08,560 --> 00:40:09,560 Saya akan kembali. 560 00:40:09,720 --> 00:40:11,560 Tunggu, aku akan memberimu 40 dolar. 561 00:40:12,900 --> 00:40:13,900 Sehingga? 7 00:41:13,990 --> 00:41:14,990 Singkirkan benda itu. 562 00:41:19,630 --> 00:41:20,650 Di mana bagian Dawn? 563 00:41:21,290 --> 00:41:22,290 Itu? 10 00:41:22,320 --> 00:41:23,320 Oh! 564 00:41:25,850 --> 00:41:26,990 Dimana dia? 12 00:41:27,680 --> 00:41:28,680 Oh! 565 00:41:29,605 --> 00:41:30,470 Dia meninggalkanku. 566 00:41:30,550 --> 00:41:31,550 Dia masuk ke dalam mobil. 567 00:41:32,710 --> 00:41:33,710 Dia... 568 00:41:35,350 --> 00:41:36,770 Dia juga meninggalkanku. 15 00:43:48,270 --> 00:43:50,070 Dia memukulku! Dia memukulku! 16 00:43:56,350 --> 00:43:57,551 Ini 14, Maria 20. 570 00:43:59,060 --> 00:44:00,461 Saya membutuhkan paramedis dan truk derek. 18 00:44:01,180 --> 00:44:02,180 Saya minta maaf. 571 00:44:02,480 --> 00:44:05,540 Aku hanya punya yang kecil perselisihan dengan forklift. 572 00:44:06,140 --> 00:44:07,140 Ya. 21 00:44:38,110 --> 00:44:40,320 Ingat, nama saya Alan. 574 00:44:40,990 --> 00:44:41,510 Alan. 575 00:44:41,900 --> 00:44:43,710 Saya selalu ingat topi merah. 576 00:44:51,260 --> 00:44:52,820 Bagus sekali topi yang kamu kenakan. 577 00:44:59,520 --> 00:45:00,520 Catatannya jelek. 578 00:45:04,110 --> 00:45:05,880 Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 579 00:45:07,020 --> 00:45:08,640 Nah, apa yang kita lakukan hari ini, Alan? 580 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Tahu. 581 00:45:16,940 --> 00:45:17,940 Oh, aku minta maaf. 582 00:45:18,200 --> 00:45:19,300 mereka menghabisiku untuk melakukan perawatan saluran akar 583 00:45:19,480 --> 00:45:22,100 dan saya menderita abses di sini sama, dan itu akan sangat menyakitiku. 584 00:45:23,850 --> 00:45:24,850 Bagaimana dengan pekerjaan manual? 585 00:45:30,360 --> 00:45:31,360 Dengan baik. 586 00:45:35,760 --> 00:45:36,800 Untuk pekerjaan manual? 587 00:45:37,380 --> 00:45:39,220 Jangan menjabat tangannya tidak ada yang basah. 588 00:45:41,960 --> 00:45:42,960 Hmm. 589 00:45:43,180 --> 00:45:44,180 Kamu tahu, Alan. 590 00:45:44,870 --> 00:45:46,740 Aku mencoba menghidupkan kembali ponselku. 591 00:45:46,960 --> 00:45:50,180 dan jika Anda bisa meminjamkan saya a sedikit lagi, kamu bisa menghubungiku. 592 00:45:52,520 --> 00:45:54,020 Bolehkah aku menyentuh kakimu? 593 00:45:55,060 --> 00:45:56,100 Apakah Anda memiliki sarung tangan karet? 594 00:45:57,360 --> 00:45:58,020 Itu hanya lelucon. 595 00:45:58,340 --> 00:45:59,400 Lihat, kita bisa bersenang-senang. 596 00:46:02,610 --> 00:46:04,320 Berapa banyak lagi yang Anda butuhkan? 597 00:46:05,390 --> 00:46:06,760 Sepuluh lainnya akan sangat membantu. 598 00:46:15,305 --> 00:46:17,030 Kesepian, apa yang sedang kamu lakukan? 599 00:46:18,230 --> 00:46:19,350 Aku baik-baik saja untukmu. 600 00:46:20,150 --> 00:46:21,150 Cium lututku. 601 00:46:22,750 --> 00:46:24,070 Saya harap saya menyela. 602 00:46:25,830 --> 00:46:26,910 Hei, sersan. 603 00:46:27,130 --> 00:46:29,070 Saya melihat seorang anak laki-laki di atas sepeda, 604 00:46:29,770 --> 00:46:30,970 memeriksa stereo mobil. 605 00:46:32,660 --> 00:46:33,850 Dan kemudian saya menggantungnya 606 00:46:34,030 --> 00:46:35,030 U, aku memukulnya dengan lampuku, 607 00:46:37,970 --> 00:46:39,050 dan anak laki-laki itu pergi. 608 00:46:39,630 --> 00:46:40,750 Jadi saya mengikutinya dan, 609 00:46:41,510 --> 00:46:43,510 Yah, kurasa aku hanya Saya salah menilai semuanya. 610 00:46:43,750 --> 00:46:44,790 Saya tidak ingin mendengar ini. 611 00:46:47,590 --> 00:46:48,906 Aku harus membuatmu kembali, county. 612 00:46:48,930 --> 00:46:50,736 Kaki ini lebih bermasalah daripada yang bisa saya tangani di sini. 613 00:46:50,760 --> 00:46:51,670 Saya mendapatkan keuntungan saya malam ini. 614 00:46:51,750 --> 00:46:52,530 Oh tidak, kamu tidak melakukannya. 615 00:46:52,690 --> 00:46:53,690 Anda dihukum. 616 00:46:53,840 --> 00:46:56,000 Kecuali jika Anda ingin menyebabkannya kerusakan permanen pada arteri ini. 617 00:46:58,430 --> 00:46:59,430 Oh! 618 00:47:01,500 --> 00:47:02,720 Saya minta maaf. 619 00:47:03,970 --> 00:47:07,780 Saya tidak tahu bowling itu Mereka sangat penting bagi Anda. 620 00:47:36,960 --> 00:47:37,960 Berengsek! 621 00:47:51,380 --> 00:47:52,380 Terima kasih, Anya. 622 00:47:52,970 --> 00:47:54,050 Saya suka itu. 623 00:47:56,285 --> 00:47:58,960 Fiuh! Aku, uh, lebih baik pergi, uh... 624 00:47:59,290 --> 00:48:00,790 Alan, besok adalah ulang tahun ibuku dan 625 00:48:00,970 --> 00:48:02,990 Saya sangat menyukainya kirimi dia bunga. 626 00:48:05,220 --> 00:48:06,330 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 627 00:48:06,650 --> 00:48:08,050 Apakah Anda pikir Anda bisa menghadapi saya selama 40? 628 00:48:08,190 --> 00:48:09,190 Untuk bunga? 629 00:48:09,730 --> 00:48:11,371 Apa yang kamu ingin aku kirimkan padanya, bunga aster? 630 00:48:14,430 --> 00:48:15,430 Hai! 631 00:48:15,910 --> 00:48:16,910 Hei, tunggu, tunggu! 632 00:48:18,730 --> 00:48:21,830 Petugas ini, polisi ini masuk sepeda motor, mencoba membunuhku. 633 00:48:22,050 --> 00:48:23,206 Aku benar-benar mengejar pacarku. 634 00:48:23,230 --> 00:48:24,290 Apakah ada petugas yang memukul Anda? 635 00:48:24,650 --> 00:48:25,650 Tidak. 636 00:48:25,780 --> 00:48:27,021 Orang yang mencuri sepedaku yang melakukannya. 637 00:48:27,210 --> 00:48:28,811 Bisakah saya melihat beberapa identifikasi? 638 00:48:28,850 --> 00:48:29,850 Dia mengambilnya. 639 00:48:29,990 --> 00:48:31,490 Orang yang mengambil sepedaku, mengambilnya. 640 00:48:31,550 --> 00:48:32,706 Menurutku, sebaiknya kamu ikut dengan kami. 641 00:48:32,730 --> 00:48:34,770 Sepertinya itu akan baik untukmu beberapa perhatian medis. 642 00:48:34,950 --> 00:48:36,830 Oh, sungguh, aku tidak punya waktu. 643 00:48:37,650 --> 00:48:38,650 Tetap di sana. 644 00:48:39,450 --> 00:48:40,450 Aku bilang tetap di sana! 645 00:49:10,790 --> 00:49:11,790 Ya... 646 00:49:12,290 --> 00:49:13,290 Selamat tinggal. 647 00:49:13,390 --> 00:49:16,051 Apakah kamu pikir kamu bisa melewatiku dimana kamu menjemputku? 648 00:49:17,340 --> 00:49:19,170 Fajar, aku benar-benar harus pulang. 649 00:49:19,470 --> 00:49:20,470 aku, eh... 650 00:49:21,120 --> 00:49:23,050 Aku harus berangkat kerja besok pagi. 651 00:49:25,150 --> 00:49:26,150 Dengan baik. 652 00:49:29,440 --> 00:49:30,440 gigiku. 653 00:49:34,705 --> 00:49:36,010 Aku... aku akan mengantarmu ke sana. 886 01:50:57,060 --> 01:50:58,060 rony-leonel 654 00:52:24,570 --> 00:52:27,390 Fajar, ini yang keempat saatnya kita lewat sini. 655 00:52:27,430 --> 00:52:28,430 Saya harus pergi. 656 00:52:32,330 --> 00:52:33,516 Baiklah, bawa saja aku ke pantai. 657 00:52:33,540 --> 00:52:34,700 Ini akan memakan waktu tiga menit. 658 00:52:35,780 --> 00:52:36,780 Dia seharusnya menemukanku... 659 00:52:38,480 --> 00:52:39,580 seseorang satu jam yang lalu. 660 00:52:40,580 --> 00:52:41,980 Alan, kenapa kamu tidak bilang istri saja? 661 00:52:42,880 --> 00:52:43,800 Ini, telepon dia. 662 00:52:43,900 --> 00:52:44,900 Saya tidak akan cemburu. 663 00:52:49,160 --> 00:52:50,660 Yah, mungkin sedikit cemburu. 664 00:52:55,010 --> 00:52:56,350 Hari ini adalah hari jadi kami. 665 00:52:59,530 --> 00:53:00,350 Oke, tinggalkan aku di sini. 666 00:53:00,370 --> 00:53:01,370 Aku akan mengambil tumpangan lagi. 667 00:53:05,160 --> 00:53:06,660 Aku... aku akan mengantarmu. 668 00:53:38,350 --> 00:53:40,510 Lumley, kukira kamu ada di dalamnya cuti sakit atau semacamnya. 669 00:53:42,050 --> 00:53:43,210 Halo Bag, apa kabarnya? 670 00:53:43,590 --> 00:53:44,666 Hei, lihat, kamu tidak melihatku, oke? 671 00:53:44,690 --> 00:53:45,890 Persetan denganmu, teman. 672 00:53:46,190 --> 00:53:47,350 Dengar, aku sedang mengerjakan video rock. 673 00:53:48,130 --> 00:53:49,290 45 dolar per jam. 674 00:53:49,590 --> 00:53:51,430 Yang harus saya lakukan Ini mengarahkan lalu lintas... 675 00:53:51,870 --> 00:53:53,830 dan menyegarkan beberapa pemabuk, apakah kamu tahu maksudku? 676 00:53:54,130 --> 00:53:55,130 Anjing tua. 677 00:53:55,270 --> 00:53:55,610 Ya. 678 00:53:55,900 --> 00:53:56,950 Jaga pantatmu, ya? 679 00:53:57,090 --> 00:53:58,090 Ya. 680 00:54:09,860 --> 00:54:10,220 Membantu! 681 00:54:10,620 --> 00:54:11,620 Apa setan? 682 00:54:12,020 --> 00:54:13,460 Ini aku, Cy, teman Dawn. 683 00:54:14,860 --> 00:54:15,860 Oh ya. 684 00:54:16,870 --> 00:54:18,300 Kamu terlihat berbeda dari pagi ini. 685 00:54:18,301 --> 00:54:19,301 Pernahkah kamu melihat Don? 686 00:54:20,140 --> 00:54:21,140 Tidak. 687 00:54:21,245 --> 00:54:22,800 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 688 00:54:23,060 --> 00:54:24,440 Sangat penting bagi Anda untuk menemukannya. 689 00:54:24,460 --> 00:54:24,820 Dimana dia? 690 00:54:25,185 --> 00:54:26,660 Saya tidak tahu di mana itu. 691 00:54:27,240 --> 00:54:30,420 Serius, maksudku... keseluruhannya Dunia selalu mencari Donnie. 692 00:54:43,830 --> 00:54:44,830 Saya minta maaf. 693 00:54:58,340 --> 00:55:00,180 Ingat, aku hanya menggendongmu. 694 00:55:00,520 --> 00:55:01,680 Anda tidak akan mendapat masalah apa pun. 695 00:55:02,940 --> 00:55:03,420 Aku tahu. 696 00:55:03,840 --> 00:55:04,840 Saya berumur 16 tahun. 697 00:55:06,120 --> 00:55:07,120 Oh. 698 00:55:08,760 --> 00:55:10,980 Petugas, aku bersumpah gadis itu Saya sedang menumpang. 699 00:55:11,120 --> 00:55:14,241 Aku hanya berhenti karena kupikir... Bolehkah tolong lihat lisensi dan registrasi Anda? 700 00:55:14,780 --> 00:55:16,380 Saya memilikinya di sini, petugas. 701 00:55:22,935 --> 00:55:25,330 Aku menghentikanmu karena tabungmu knalpotnya menyala. 702 00:55:26,510 --> 00:55:27,846 Hal ini dapat menimbulkan risiko kebakaran yang serius. 703 00:55:27,870 --> 00:55:28,650 Saya pikir sebaiknya saya melihatnya. 704 00:55:28,710 --> 00:55:29,710 Terima kasih, petugas. 705 00:55:30,470 --> 00:55:31,890 Baiklah, aku akan keluar dari sini saja. 706 00:55:32,270 --> 00:55:33,366 Terima kasih atas perjalanannya, pelaut. 707 00:55:33,390 --> 00:55:34,430 Tetap di dalam kendaraan, nona. 708 00:55:35,150 --> 00:55:36,470 Saya ingin melihat beberapa identifikasi. 709 00:55:37,190 --> 00:55:38,950 Tuan, bisakah Anda masuk ke tempat parkir? 710 00:55:39,170 --> 00:55:40,451 Lebih baik aku memeriksa kolong mobilmu. 711 00:55:40,650 --> 00:55:42,050 Anda mungkin mengalami korsleting listrik. 712 00:55:43,450 --> 00:55:44,570 Periksa di bawah mobil? 713 00:55:44,830 --> 00:55:45,830 Diam! 714 00:55:46,370 --> 00:55:48,370 Kamu tidak tahu namaku, aku juga tidak tahu namamu. 715 00:55:48,530 --> 00:55:49,530 Memahami? 716 00:55:56,470 --> 00:55:58,250 Bisakah Anda kembali lebih jauh? 717 00:55:58,350 --> 00:55:59,350 Dengan baik. 718 00:56:01,790 --> 00:56:03,170 Alan, ini aneh. 719 00:56:03,810 --> 00:56:05,470 Dia hanya polisi lalu lintas. 720 00:56:06,010 --> 00:56:07,610 Jangan marah padanya. 721 00:56:08,390 --> 00:56:09,830 Alan, telepon polisi. 722 00:56:10,470 --> 00:56:11,470 Apakah kamu bercanda? 723 00:56:11,970 --> 00:56:12,430 Berengsek. 724 00:56:12,890 --> 00:56:13,890 Silakan? 725 00:56:14,110 --> 00:56:15,570 Aku tidak akan kehilangan akal sehatku. 726 00:56:31,720 --> 00:56:32,720 Menangkap. 52 00:56:52,400 --> 00:56:53,660 Dia lari. 53 00:56:59,380 --> 00:57:05,570 Saya tidak akan memberitahu siapa pun. Bagaimana bisa... 53 00:57:12,380 --> 00:57:13,070 Jangan lihat aku. 53 00:57:34,380 --> 00:57:35,570 Tolong hentikan? 727 00:57:39,500 --> 00:57:40,680 Tolong berhenti. 728 00:57:41,160 --> 00:57:42,160 Tidak bisa. 729 00:57:46,560 --> 00:57:47,560 Silakan. 55 00:58:16,970 --> 00:58:18,690 Hadiah. Hadiah. 730 00:58:25,600 --> 00:58:27,480 Ayo, kita cari bantuan. 731 00:58:28,740 --> 00:58:29,740 Untuk siapa? 732 00:58:30,540 --> 00:58:32,435 Mereka akan menghancurkan mereka mencoba membuktikan 733 00:58:32,447 --> 00:58:34,620 bahwa seorang petugas polisi bersalah dan seorang pelacur yang tidak bersalah. 734 00:58:35,240 --> 00:58:36,260 Kita kacau, Cy. 735 00:58:36,261 --> 00:58:37,261 Dengan baik. 736 00:58:45,660 --> 00:58:47,900 Ayo. 63 00:59:33,450 --> 00:59:35,330 Ya, benar. Berikan saja padaku. 737 00:59:43,900 --> 00:59:44,900 Anda menepati janji Anda. 738 00:59:47,520 --> 00:59:50,680 Hal tentang orang Cina bertanggung jawab padaku. 739 01:00:03,190 --> 01:00:04,190 Jangan bodoh. 740 01:00:04,630 --> 01:00:05,850 Saya tidak bisa berhenti. 741 01:00:06,660 --> 01:00:08,150 Kamu sangat tangguh. 742 01:00:09,210 --> 01:00:10,930 Narkoba, trik. 743 01:00:11,270 --> 01:00:12,350 Teman-temanmu semuanya gila. 744 01:00:14,380 --> 01:00:16,466 Dengar, orang tuaku akan seperti itu di rumah pada pagi hari. 745 01:00:16,490 --> 01:00:17,490 Saya bisa mendapatkan uang. 746 01:00:18,770 --> 01:00:19,770 Pulanglah bersamaku. 747 01:00:27,265 --> 01:00:28,265 Saya tinggal di sini. 748 01:00:29,970 --> 01:00:32,280 Aku hanya ingin semuanya kembali normal. 749 01:00:33,700 --> 01:00:34,700 Sebelum kamu tiba di sini. 750 01:00:35,280 --> 01:00:36,680 Kami membutuhkan tempat untuk bermalam. 751 01:00:37,960 --> 01:00:39,960 Suatu tempat di mana tidak ada yang bisa menemukan kita. 752 01:00:43,320 --> 01:00:44,620 Saya telah melihat program ini. 753 01:00:45,880 --> 01:00:47,080 Don, kemana kita bisa pergi? 754 01:00:48,850 --> 01:00:49,850 Apakah anda pernah menggunakan narkoba? 755 01:00:50,300 --> 01:00:51,300 Tidak tahu. 756 01:00:51,890 --> 01:00:54,140 Saya pernah mencoba sebotol Robitussin. 757 01:00:54,380 --> 01:00:55,380 Siapa yang peduli? 758 01:00:59,490 --> 01:01:00,890 Ayolah, aku tahu tempatnya. 18 01:01:06,630 --> 01:01:08,070 Kemana kamu akan pergi, kawan? 759 01:01:08,660 --> 01:01:10,200 Kemana kamu pergi? 20 01:01:10,490 --> 01:01:13,090 Anda bajingan. Aku akan mengalahkanmu, bajingan. 760 01:01:13,960 --> 01:01:13,960 Ayo. 761 01:02:01,580 --> 01:02:02,990 Saya suka Los Angeles. 762 01:02:20,910 --> 01:02:21,910 Di mana Anda mempelajarinya? 763 01:02:22,610 --> 01:02:25,330 Saya melakukannya dengan penjaga keamanan dan memberi saya kombinasi. 764 01:02:29,010 --> 01:02:31,990 Apakah kamu meniduri seseorang untuk itu kombinasi kunci? 765 01:02:32,795 --> 01:02:34,190 Aku tidak meniduri siapa pun. 766 01:02:34,950 --> 01:02:35,950 Saya tidak melakukan hubungan seks. 767 01:02:37,225 --> 01:02:39,270 Bagaimanapun, usianya sekitar 70 tahun. 768 01:02:39,930 --> 01:02:41,011 Aku ingin menyisir rambutku. 769 01:02:41,210 --> 01:02:42,210 Menurutku itu manis. 770 01:02:43,510 --> 01:02:44,510 Apakah kamu tidak berhubungan seks? 771 01:02:45,900 --> 01:02:47,310 Tidak, hanya pekerjaan pukulan dan sebagainya. 772 01:02:49,870 --> 01:02:51,770 Saya pikir Anda mengambil risiko. 773 01:02:56,370 --> 01:02:58,160 Bisakah kamu menyelamatkannya? Itu membuatku gugup. 774 01:02:59,480 --> 01:03:00,480 Apakah Anda punya korek api? 775 01:03:02,980 --> 01:03:04,280 Ya, seseorang memanipulasi kekuatannya. 776 01:03:04,640 --> 01:03:06,480 Mereka pikir mereka akan pergi untuk memperbaiki tempat itu. 777 01:03:06,620 --> 01:03:07,620 Seperti apa? 778 01:03:07,820 --> 01:03:08,940 Apakah Anda ingin naik lift? 779 01:03:09,040 --> 01:03:10,120 Tidak berarti. 780 01:03:11,480 --> 01:03:12,480 Ayam. 781 01:03:12,580 --> 01:03:13,580 Ayam? 42 01:04:11,860 --> 01:04:12,860 Hai. 43 01:04:21,090 --> 01:04:21,690 Apa yang terjadi? 44 01:04:21,830 --> 01:04:22,830 Apa kabarmu? 45 01:04:22,890 --> 01:04:23,410 Dengan baik. 46 01:04:23,411 --> 01:04:24,011 Hai. 782 01:04:24,250 --> 01:04:25,700 Anda tinggal di bawah sana, ya? 783 01:04:26,720 --> 01:04:27,720 Ya. 784 01:04:28,000 --> 01:04:29,620 Temanmu bilang kamu suka berpesta. 785 01:04:30,500 --> 01:04:30,940 Ya? 786 01:04:31,160 --> 01:04:31,400 Ya. 787 01:04:31,540 --> 01:04:32,540 Yang mana? 788 01:04:32,660 --> 01:04:33,660 Hadiah. 789 01:04:33,840 --> 01:04:36,000 Dia tidak suka aku pergi dengan laki-laki mana pun. 790 01:04:39,680 --> 01:04:41,400 Kemana kamu akan pergi jika kamu ingin bersembunyi? 791 01:04:51,380 --> 01:04:52,730 Saya menghubungkannya dari lorong. 792 01:05:01,230 --> 01:05:02,550 Saya sering datang ke sini. 793 01:05:03,290 --> 01:05:05,510 Kau tahu, saat aku ingin sendiri. 794 01:05:21,910 --> 01:05:22,910 Jangan lihat. 61 01:05:42,720 --> 01:05:48,100 Hadiah? 62 01:07:10,280 --> 01:07:11,280 Bagus sekali, Cy. 63 01:07:12,250 --> 01:07:13,411 Apa yang kamu lakukan untuk encore? 64 01:07:18,520 --> 01:07:19,600 Aku mencintaimu. 795 01:07:44,020 --> 01:07:45,101 Apakah Anda ingin tahu tentang saya? 796 01:07:48,900 --> 01:07:50,060 Ibuku adalah seorang pelacur. 797 01:07:53,255 --> 01:07:56,910 Dia biasa berjalan bersamaku di sekitar Pelabuhan Boulevard di kereta dorong bayi. 798 01:07:59,490 --> 01:08:01,771 Namun, hal itu tidak berhenti Anak-anak memperhatikannya. 799 01:08:04,800 --> 01:08:07,450 Saya dibesarkan di kamar mandi motel di seluruh kota. 800 01:08:10,275 --> 01:08:11,590 Saya adalah bayi yang sempurna. 801 01:08:12,790 --> 01:08:13,790 Sangat tenang. 802 01:08:18,110 --> 01:08:19,450 Aku bukan buronan. 803 01:08:22,030 --> 01:08:23,030 Dia adalah. 804 01:08:25,000 --> 01:08:26,000 Dia pergi. 805 01:08:28,030 --> 01:08:33,530 Dia meninggalkan saya 50 dolar untuk pembelian dan a Ide yang cukup jelas tentang cara bercinta, tapi... 806 01:08:36,550 --> 01:08:38,310 Aku tidak tahu bagaimana cara bercinta. 807 01:08:43,020 --> 01:08:44,020 Jadi aku ingin teman. 808 01:08:51,020 --> 01:08:52,020 Apa yang sedang kamu lakukan? 809 01:08:53,820 --> 01:08:54,820 Memotong rambut. 810 01:08:55,700 --> 01:08:57,021 Penampilanku seperti apa yang sedang kulakukan? 811 01:08:58,020 --> 01:08:59,140 Apakah kamu akan memperkosaku? 812 01:09:01,380 --> 01:09:05,640 Apakah masih terhitung pemerkosaan jika aku memberikannya tampar salah satu anak anjing ini? 813 01:09:10,860 --> 01:09:12,220 Apakah kamu tidak mendengarkan sepatah kata pun yang aku ucapkan? 814 01:09:13,700 --> 01:09:14,700 Ya. 815 01:09:15,635 --> 01:09:16,635 Jadi bagaimana menurut Anda? 816 01:09:19,600 --> 01:09:20,600 Kotoran. 88 01:09:22,270 --> 01:09:23,430 Aku akan mengantarmu pulang bersamaku. 817 01:09:26,170 --> 01:09:27,170 Bagus sekali, Cy. 818 01:09:28,085 --> 01:09:29,250 Orang tuamu akan menyukainya. 819 01:09:30,660 --> 01:09:32,061 Anda dapat menyiapkan ruang tamu untuk saya. 820 01:09:33,350 --> 01:09:36,650 Hei, aku bisa kembali ke sekolah. Itu akan terjadi satu-satunya pelacur di taman kanak-kanak. 821 01:09:39,820 --> 01:09:41,390 Anda belum pernah bertemu Carly Seidelbaum. 822 01:09:41,391 --> 01:09:42,391 Ya. 822 01:11:21,391 --> 01:11:22,691 berikan itu padaku 823 01:12:24,110 --> 01:12:25,110 Apakah ini dia? 824 01:12:27,580 --> 01:12:28,580 Apakah ini tempatnya? 825 01:12:39,875 --> 01:12:41,090 Jawab aku. 826 01:12:44,140 --> 01:12:45,870 Itu adalah tempat yang istimewa. 827 01:12:59,920 --> 01:13:02,340 Apakah kamu ingat salju? Dingin banget. 828 01:13:02,690 --> 01:13:04,460 Tahukah Anda maksud saya, Pak? 829 01:13:06,520 --> 01:13:10,280 Anda mengisi diri Anda dengan bekas luka. Banyak bekas luka. 830 01:13:11,760 --> 01:13:13,760 Mantel kakakku yang besar dan kusut. 831 01:13:15,120 --> 01:13:16,340 Aku sedang bersama ayahku. 832 01:13:17,140 --> 01:13:18,280 Ayah kandungku. 833 01:13:20,020 --> 01:13:21,580 Aku sedang berjalan ke suatu tempat. 834 01:13:23,020 --> 01:13:24,680 Dia terpeleset dan menangkapku. 835 01:13:25,890 --> 01:13:28,140 Percikan besar muncul di antara tangan kami, 836 01:13:28,980 --> 01:13:30,520 Saya sangat takut. 837 01:13:31,480 --> 01:13:32,480 Dia berkata, 838 01:13:33,150 --> 01:13:34,220 Jangan takut. 839 01:13:35,145 --> 01:13:36,820 Hanya itu yang menyentuh jiwa Anda. 840 01:14:36,670 --> 01:14:38,320 Ini adalah unit 14L13. 841 01:14:38,710 --> 01:14:40,140 Saya punya kemungkinan 459. 842 01:14:41,220 --> 01:14:42,740 Apakah Anda mendapat telepon dari 45 Crestview? 843 01:14:44,200 --> 01:14:45,820 Ya, pasti ada yang mengacaukan kuncinya. 844 01:14:47,145 --> 01:14:49,500 Anda sebaiknya menonaktifkan alarm dan saya akan memeriksanya. 845 01:14:50,380 --> 01:14:52,020 Tidak, tidak. Tidak diperlukan cadangan. 846 01:14:52,240 --> 01:14:53,681 Sepertinya hal itu terjadi beberapa waktu lalu. 26 01:14:56,000 --> 01:14:57,000 OKE. 847 01:16:35,840 --> 01:16:36,920 Anda melewatkannya. 848 01:16:44,660 --> 01:16:45,660 Dua tembakan. 849 01:16:47,600 --> 01:16:48,600 Kamu kalah, teman. 850 01:18:08,930 --> 01:18:15,060 Bus nomor 53 telah tiba dengan keberangkatan ke Oxnard, Santa Barbara dan San Luis Obispo... 851 01:18:15,061 --> 01:18:17,461 Saya memberi mereka nomor VC saya ayah dan mereka mengirimi kami sejumlah uang. 852 01:18:17,800 --> 01:18:19,076 Ayo. Mereka naik pesawat. 853 01:18:19,100 --> 01:18:20,240 Saya pikir kita akan berhenti di Oxnard. 854 01:18:22,840 --> 01:18:23,840 Apa yang sudah kamu katakan kepada mereka? 855 01:18:24,065 --> 01:18:25,680 Aku sedang membawa pulang seorang teman. 856 01:18:26,700 --> 01:18:27,700 Siapa yang bergerak? 857 01:18:28,520 --> 01:18:29,080 Sesuatu seperti. 858 01:18:29,480 --> 01:18:31,600 Tapi sekali Ayo ke sana, aku akan memperbaikinya. 859 01:18:31,835 --> 01:18:33,020 Saya akan menjelaskannya kepada Anda secara detail. 860 01:18:33,320 --> 01:18:35,200 Mereka sangat keren dengan hal-hal semacam ini. 861 01:18:35,660 --> 01:18:37,000 Oh, jadi kamu melakukan ini sepanjang waktu. 862 01:18:37,680 --> 01:18:39,760 Apa sebenarnya yang kamu suka, Cy? 863 01:18:41,075 --> 01:18:44,960 Ya, saya selalu membawa barang ke rumah. 864 01:18:45,650 --> 01:18:46,960 Seperti kucing atau anjing? 865 01:18:47,420 --> 01:18:48,420 Mereka akan mengerti. 866 01:18:50,350 --> 01:18:51,520 Mereka bisa mengetahui antara 1 dan 10. 867 01:18:52,480 --> 01:18:53,480 Apa? 868 01:18:53,800 --> 01:18:54,800 Untuk tempat duduk dekat jendela. 869 01:18:56,510 --> 01:18:58,380 Cy, menurutku ini tidak akan berhasil. 870 01:18:58,440 --> 01:19:03,080 Dengar, lihat, mungkin awalnya sulit, Tapi aku... Cy, aku tidak ikut denganmu. 871 01:19:12,240 --> 01:19:13,240 Aku tahu. 872 01:19:14,460 --> 01:19:18,040 Panggilan terakhir untuk Ventura, Santa Barbara, San Luis Obispo. 873 01:19:24,840 --> 01:19:26,240 Apakah kamu akan pergi? 874 01:19:28,360 --> 01:19:29,360 Ya? 875 01:19:29,440 --> 01:19:30,440 Ya? 876 01:19:30,760 --> 01:19:33,820 Apakah menurut Anda mungkin Anda bisa Pinjamkan saya beberapa dolar? 877 01:19:39,860 --> 01:19:40,860 Di Sini. 878 01:19:41,820 --> 01:19:43,040 Ambil tiketnya juga. 879 01:19:43,910 --> 01:19:45,000 Anda bisa mengumpulkannya. 880 01:19:46,930 --> 01:19:49,140 Anda tahu, saya selalu menyukai mereka anak laki-laki dengan rambut hitam. 881 01:20:07,440 --> 01:20:27,120 Aku mencintaimu. Aku tahu. Kami mengalami saat-saat yang indah, um, yang tak terlukiskan. 882 01:20:29,220 --> 01:20:31,360 Kami yakin melakukannya. 883 01:20:35,090 --> 01:20:37,070 Tidak, tidak, ambillah. Simpan itu. 884 01:20:42,030 --> 01:20:44,010 Yah, mungkin kita lihat sekeliling sana atau semacamnya. 885 01:20:49,360 --> 01:20:50,360 Ya. 886 01:20:54,060 --> 01:20:54,960 Selamat tinggal 886 01:20:57,060 --> 01:20:58,060 Selamat tinggal Cy. 886 01:22:57,060 --> 01:20:58,060 diterjemahkan oleh google, teks ke ucapan dengan berbisik subtitledit ronyleonel